Il Vegvísir: Separare Fatti da Finzioni nel Simbolismo Islandese/The Vegvísir: Separating Fact from Fiction in Icelandic Symbolism

Vegvísir è spesso tradotto come guida del percorso o segnavia (anche se la traduzione letterale è "segnale stradale"). È uno dei più famosi galdrastafir (o "bastoni magici"), insieme all'Ægishjálmur. La sua popolarità è cresciuta a causa della cultura pop, portando a numerose nozioni pseudo-storiche che spesso contraddicono le prove storiche effettive.

Contesto Storico

Il Vegvísir appare nella sua forma attuale in un manoscritto del 1860, rendendolo un simbolo che non ha nemmeno 200 anni. Questo è circa 800 anni dopo la fine dell'epoca vichinga. Il simbolo si trova nel manoscritto Huld, conservato nella Biblioteca Nazionale Islandese. "Huld" significa "occulto" o "nascosto".

L'Ægishjálmur e i Malintesi

Alcuni autori, in particolare quelli focalizzati sulla magia e l'occulto piuttosto che sulla storia delle rune, suggeriscono che simboli come il Vegvísir e l'Ægishjálmur siano evoluzioni di lettere runiche sovrapposte. Tuttavia, non vi è alcuna prova a sostegno di ciò. Vi è un intervallo di circa 500 anni tra l'uso diffuso delle rune e la comparsa dei galdrastafir nei manoscritti islandesi. Questi simboli appaiono improvvisamente nella storia islandese dal XVI secolo in poi, evolvendosi fino al XIX secolo. Non ci sono esempi di questi simboli dai tempi medievali o dall'epoca vichinga, e non erano incisi sulle navi vichinghe.

Il periodo vichingo in Islanda terminò intorno all'anno 1000, con l'accettazione del cattolicesimo come religione ufficiale. Più di 800 anni passarono prima che il Vegvísir fosse documentato per la prima volta, senza alcuna prova di una simbologia runica che evolvesse in simboli come l'Ægishjálmur e il Vegvísir.

Origini Esoteriche

Le origini di questi simboli risiedono nello sviluppo di una tradizione esoterica dell'Europa continentale che raggiunse l'Islanda nel XVI secolo. Alcuni potrebbero speculare che il Vegvísir sia stato copiato da testi islandesi precedenti, ma non è così. È una elaborazione creativa del suo autore, basata su motivi più semplici ereditati dalla tradizione esoterica europea, con tocchi artistici unici.

Sviluppi Successivi

L'evoluzione di questi simboli continuò nel XX secolo, con figure come Jochum Magnús Eggertsson (1896-1966) che crearono il proprio grimorio, originariamente pubblicato nel 1940 e più recentemente tradotto in inglese come "The Sorcerer's Screed", contenente diagrammi e simbologie geometriche ancora più complesse ed elaborate.

Interpretazioni Moderne

Le traduzioni islandesi moderne parlano al plurale della simbologia presentata: "Se indossi questi caratteri [bastoni o simboli], non ti perderai in una tempesta o in caso di maltempo, anche se non conosci il luogo." Un'altra traduzione dice: "Porta questo bastone con te e difficilmente perderai la strada in una tempesta, o morirai per esposizione, e troverai la strada anche se non conosci il luogo."

Conclusione

Quando trovi merce con il simbolo del Vegvísir circondato da rune, ricorda che si tratta di una miscela di simboli di periodi diversi che non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro. Le rune che spesso accompagnano il Vegvísir sono del periodo compreso tra il II e l'VIII secolo d.C., antecedenti all'epoca vichinga. Il Vegvísir è un simbolo magico usato per trovare la strada, ma non è una bussola vichinga o un timone. Il Vegvísir non esisteva durante l'epoca vichinga; emerse molto dopo quel periodo, nel Rinascimento.

Il Vegvísir è un simbolo magico islandese, non vichingo. È il prodotto di una tradizione islandese che sviluppò e innovò l'esoterismo rinascimentale. Il simbolo originale è composto da due elementi: una forma circolare con braccia decorate e un simbolo orizzontale sotto di esso. Spesso, i tatuaggi moderni di questo simbolo dimenticano la parte orizzontale.

Il Vegvísir è un galdrastafir islandese o "bastone magico". È essenziale comprendere il suo contesto storico per apprezzarne il vero significato e evitare interpretazioni fuorvianti.

 

Per ulteriori approfondimenti, assicuratevi di dare un'occhiata a Arith Härger e Jackson Crawford. Questi esperti possiedono una conoscenza immensa sull'argomento. Scoprite di più sui loro canali YouTube:

https://www.youtube.com/@ArithH%C3%A4rger https://www.youtube.com/@JacksonCrawford

-----------     ------------        ------------

The Vegvísir is often translated as a path-guide or waymark (although the literal translation is "signpost"). It is one of the most famous galdrastafir (or "magic staves"), alongside the Ægishjálmur. Its popularity has soared due to pop culture, leading to numerous pseudo-historical notions that often contradict actual historical evidence.

Historical Background

The Vegvísir appears in its current form in a manuscript from 1860, making it a symbol not even 200 years old. This is approximately 800 years after the end of the Viking Age. The symbol is found in the Huld manuscript, which is kept in the Icelandic National Library. "Huld" means "occult" or "hidden".

The Ægishjálmur and Misconceptions

Some authors, particularly those focused on magic and the occult rather than the history of runes, suggest that symbols like the Vegvísir and Ægishjálmur evolved from overlapping runic letters. However, there is no evidence to support this. There is a gap of about 500 years between the widespread use of runes and the appearance of galdrastafir in Icelandic manuscripts. These symbols appear suddenly in Icelandic history from the 16th century onward, evolving until the 19th century. There are no examples of these symbols from medieval times or the Viking Age, and they were not engraved on Viking ships.

The Viking period in Iceland ended around the year 1000, with Catholicism being accepted as the official religion. More than 800 years passed before the Vegvísir was first documented, with no evidence of any runic symbology evolving into symbols like the Ægishjálmur and Vegvísir.

Esoteric Origins

The origins of these symbols lie in the development of an esoteric tradition from Continental Europe that reached Iceland in the 16th century. Some might speculate that the Vegvísir was copied from earlier Icelandic texts, but this is not the case. It is a creative elaboration by its author, based on simpler motifs inherited from European esoteric tradition, with unique artistic touches.

Later Developments

The evolution of these symbols continued into the 20th century, with figures like Jochum Magnús Eggertsson (1896-1966) creating his own grimoire, originally published in 1940 and more recently translated into English as “The Sorcerer's Screed”, containing even more complex and elaborate diagrams and geometric symbology.

Modern Interpretations

Modern Icelandic translations speak in the plural of the symbology presented: "If you wear these characters [staves or symbols], you won't be lost in a storm or bad weather, even if you are unfamiliar with the place." Another translation says: “Carry this stave with you and you will hardly ever lose your way in a storm, or die of exposure, and will find your way even if you are unfamiliar with a place.”

Conclusion

When you find merchandise with the Vegvísir symbol surrounded by runes, remember that this is a mixture of symbols from different periods that have nothing to do with each other. The runes often accompanying the Vegvísir are from between the 2nd and the 8th centuries CE, predating the Viking Age. The Vegvísir is a magical symbol used to find the way, but it is not a Viking compass or rudder. The Vegvísir did not exist during the Viking Age; it emerged long after that period, in the Renaissance.

The Vegvísir is an Icelandic magical symbol, not a Viking one. It is a product of an Icelandic tradition that developed and innovated Renaissance esotericism. The original symbol is composed of two elements: a circular shape with decorated arms and a horizontal symbol below it. Often, modern tattoos of this symbol miss the horizontal part.

The Vegvísir is an Icelandic galdrastafir or "magic stave". It is essential to understand its historical context to appreciate its true meaning and avoid misleading interpretations.

For further insights, be sure to check out Arith Härger and Jackson Crawford. These experts have an immense amount of knowledge on the topic. Discover more on their YouTube channels:

https://www.youtube.com/@ArithH%C3%A4rger https://www.youtube.com/@JacksonCrawford